文：十月
汤姆饿着肚子起来，又饿着肚子出去游逛，脑子里还忙着在想夜晚梦中那恍惚的辉煌景象。他在城里转来转去，没有注意到自己在往哪走，周围发生些什么。人们挤他，有的还骂他，可是这个沉思的孩子毫无反应。-《王子与贫儿
The Prince and the Pauper》
他深吸一口气，双臂垫在脖子后面，说：“他真是好人，那么慈祥，他爱我，还有皮埃尔叔叔，他也是个大好人...父亲，请相信我，将来我一定会做成大事，让大家都满意的大事……”尘埃落定。-《战争与和平
War And Peace》
“她谁都没告诉，斯嘉丽，特别是不会告诉你。她怕你知道了会责骂她。她本想等上三个月，到胎儿稳定了，肯定没事了，然后再出其不意地让大家高兴高兴，这样她就可以哈哈大笑着说大夫的话有多么不正确了。那阵子她可真是开心呀。你知道她是多么爱孩子，她非常想要个小女孩。开始两个月都挺顺利的，可突然就，真是毫无道理。”-《飘 Gone
With The Wind》
早饭后，凯瑟琳缠着要我搬来一张椅子，带着针线活，坐到屋子尽头的枞（cōng）树底下去。她还哄着要枪伤已经痊愈的哈里顿，帮她挖土布置她的小花圃。由于约瑟夫的抗议，他们的小花圃已经移到一个角落里去了。-《呼啸山庄
Wuthering Heights》
话说莺儿见宝玉说话摸不着头脑，正自要走，只听宝玉又说道：“傻丫头，我告诉你罢。你姑娘既是有造化的了，你袭人姐姐是靠不住的，只要往后你尽心服侍她就是了。日后或有好处，也不枉你跟着她熬了一场。”英儿听了前头的像话，后头说的又有些不像了。-《红楼梦 The Story of the Stone》
她不断提起她的父亲。她说她听见这世上到处是诡计，一边呻吟，一边锤她的心，对一些琐琐屑屑的事情痛骂；讲的都是些很玄妙的话，好像有意思，又好像没有意思。她的话虽然不知所云，可是却能使听见的人心中发生反应，而企图从它里面找出意义来。他们妄加猜测。-《哈姆雷特
Hamlet 》
和这片土地上的其他屋子一样，列格雷庄园上正宅的阁楼也是一样的凄凉。阁楼上满是蜘蛛网和一堆废弃的东西。在以前，这里是十分富丽堂皇的，在屋里有许多主人从国外买的漂亮家具。但是自主人走后，一些家具就被带走了。-《汤姆叔叔的小屋
Uncle Tom’s Cabin》
一切都办妥的时候已临近圣诞节了，普天同庆的假日季节就要到来。于是我关闭了莫尔顿学校，并注意自己不空着手告别。交上好运不但使人心境愉快，而且出手也格外大方了。我们把大宗所得分些给别人，是为自己不平常的激动之情提供一个宣泄的机会。-《简爱 Jane Eyre》
那是最美好的时代也是最糟糕的时代，那是智慧的年头，也是愚昧的年头。那是信仰的时期，也是怀疑的时期。那是光明的季节，也是黑暗的季节。那是希望的春天，也是失望的冬天。我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向。简而言之，那时和现在如出一辙，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。不论好与坏，都是最高级的。-《双城记 A Tale of Two Cities》
于是有叹息声，越压抑越深，
偷偷地一瞥，甜蜜的盗窃，
燃烧的红颜，别后的不安。
德 瑞纳夫人天使一般的甜蜜，既因为天性，也得之于眼下生活的幸福。，然而每当想到女仆爱丽莎，她的温柔的天性，不免受到搅扰。-微澜《红与黑 The Red and the Black》
通常人们以为，强盗，凶手，暗探，妓女会承认自己的职业很坏，都会感到羞耻。实际上，完全相反。由于命运或自己的某些罪过而被推到一定地位的人们，尽管这种地位是不正当的，他们对一般生活也会形成一种使他们看来又好又受人尊重的看法。为了保持这样的观点，人们本能地维持一个圈子。-《复活 Resurrection》
雷福斯蒂埃夫人一直呆在戛纳，迟迟不回。杜洛华收到过她一封信，信上说她四月中旬才能来，并没有提及关于他们离别的事情。他耐心的期待。现在他已下决心把她弄到手，一旦发现她犹豫不决，就使出一切手段。他很自信，他认为自己运气好，有魅力，有那种任何女人都难以抵挡的，潜在的诱惑力。-《漂亮朋友 Bel Ami》
克罗斯仔细斟酌了一下：“丹特杀了我爸爸，我判断他有罪，就像现在您宣布我有罪一样，就因为仇恨和野心杀了我爸爸，他骨子里还是桑塔迪奥家的人。”唐一言不发。克罗斯继续说：“我能不为我爸爸报仇吗？我能忘了我爸爸对我的养育之恩吗？还有，我一直都那么尊重克莱里库其奥家族。”-《教父 Godfather》
生命就是一场旅程，而过程就是奖励。-《史蒂夫 乔布斯 Steve Jobs》
我赞同，在宇宙间留下印迹。即便，仅仅是读。
http://canadachinanews.com/2017/01/e-reading-january-13-2017/
没有评论:
发表评论